Anniversaires

In French 'birthday' and 'anniversary' are the same word. My birthday was yesterday and the anniversary of my arrival in France is Sept. 1, so I'm suspended between anniversaires at the moment. Which is so far a pleasant sensation-- although that could just be the effect of being on a sunny terrace by the canal.